Continúe su sociedad en una nueva jurisdicción
Presente estatutos de continuación (Articles of Continuance) para trasladar su sociedad de su jurisdicción de origen a una nueva (p. ej., continuar una sociedad de Ontario como sociedad de la CBCA, o a la inversa). Se requiere la autorización tanto del registro de salida como del registro de destino.
$349 CAD + impuestos aplicables + tasas gubernamentales de presentación (se trasladan al costo, en ambas jurisdicciones). Presentado en un plazo de 5 días hábiles.
Sentido del traslado e identidad
Hacia dónde se traslada la sociedad y cómo identificarla hoy.
Continúe su sociedad en una nueva jurisdicción
La continuación traslada una sociedad de la ley que la rige hoy a la ley de sociedades de otra jurisdicción, por ejemplo de la Ley de Sociedades por Acciones de Ontario (OBCA) a la Ley de Sociedades por Acciones de Canadá (CBCA), o a la inversa. La sociedad conserva su existencia, sus bienes y sus obligaciones; lo que cambia es la ley que la rige y el registro ante el que informa. Korporex prepara las presentaciones para una continuación hacia o desde la jurisdicción federal o de Ontario y coordina ambos lados del proceso. Para conocer las diferencias entre los dos regímenes, lea nuestra guía sobre la constitución federal o provincial.
Para quién es este servicio
- Sociedades de Ontario que pasan a la jurisdicción federal (exportación desde Ontario, importación bajo la CBCA).
- Sociedades federales que pasan a Ontario (exportación desde la CBCA, importación bajo la OBCA).
- Sociedades de otra provincia, como Columbia Británica, Alberta o Quebec, que pasan a la jurisdicción federal o de Ontario, y sociedades federales o de Ontario que pasan a otra provincia.
- Grupos que necesitan dos sociedades bajo la misma ley antes de una fusión.
Cómo funciona una continuación
Toda continuación tiene dos lados. La jurisdicción de origen autoriza a la sociedad a salir y la jurisdicción de destino emite un certificado de continuación. Para salir de Ontario, los accionistas aprueban la continuación mediante resolución especial y el Director respalda una solicitud de autorización para continuar en otra jurisdicción; esa autorización vence seis meses después de su respaldo si la sociedad no se continúa en ese plazo, y una copia del instrumento de continuación de la nueva jurisdicción se presenta en Ontario dentro de los 60 días siguientes a su emisión. Para salir de la CBCA, los accionistas aprueban una resolución especial, Corporations Canada emite una carta de conformidad válida por 90 días y luego un certificado de cese cuando recibe el certificado de la jurisdicción de destino.
Qué presentamos y qué proporciona usted
Preparamos la presentación de autorización de la jurisdicción de origen y los artículos de continuación de la jurisdicción de destino (formulario 11, con el formulario 2, en una continuación bajo la CBCA). Usted proporciona la dirección del traslado, las jurisdicciones actual y de destino, la denominación actual de la sociedad, su número de sociedad y su número de negocio, cualquier nueva denominación, el nuevo domicilio social en la jurisdicción de destino, el motivo de la continuación, la fecha de la resolución especial de los accionistas, los directores de la sociedad continuada y la fecha de entrada en vigor que desea.
Requisitos principales
- Los accionistas autorizan la continuación mediante resolución especial. Tanto en la OBCA como en la CBCA, los accionistas disidentes tienen derecho a que se les pague el valor justo de sus acciones.
- Corporations Canada exige la autorización de Ontario (una solicitud de autorización para continuar respaldada) para importar una sociedad de Ontario, y una denominación con palabras debe ser preaprobada por Corporations Canada.
- Los artículos de continuación de Ontario se acompañan de la autorización de la jurisdicción de origen, y una denominación que no sea numerada exige un informe NUANS orientado a Ontario.
- Tasas gubernamentales: Corporations Canada cobra 200 $ por una importación en línea y nada por una exportación; Ontario cobra 330 $ por los artículos de continuación y 330 $ por una autorización para continuar fuera de la provincia.
Si el traslado es un paso previo para unir dos sociedades, nuestro servicio de fusión cubre la siguiente presentación. Una nueva denominación para la sociedad continuada puede verificarse primero con un informe de búsqueda de nombre NUANS.
Continuar una sociedad: preguntas frecuentes
¿Una continuación equivale a disolver la sociedad y constituir otra?+
No. Una sociedad continuada es la misma entidad jurídica: conserva sus bienes, contratos, derechos y obligaciones, y los procesos iniciados por o contra ella continúan. Solo cambian la ley que la rige y el registro ante el que informa. Disolver y constituir una nueva sociedad crearía, en cambio, una persona jurídica distinta.
¿Por qué una continuación involucra dos registros?+
La sociedad necesita permiso para salir de su jurisdicción actual y un certificado de la nueva. El registro de origen autoriza la salida, el registro de destino emite el certificado de continuación y luego el registro de origen deja constancia de que la sociedad salió. Korporex coordina ambas presentaciones.
¿Los accionistas deben aprobar la continuación?+
Sí. Tanto en la OBCA como en la CBCA, la continuación fuera de la jurisdicción se autoriza mediante resolución especial de los accionistas, es decir, al menos dos tercios de los votos emitidos. En la CBCA, cada acción da derecho a voto sobre la continuación, incluso las que de otro modo no votan, y los accionistas disidentes pueden reclamar el valor justo de sus acciones.
¿Puede la sociedad cambiar de denominación al continuarse?+
Sí. Los artículos de continuación pueden establecer una nueva denominación, y algunas sociedades la cambian porque la existente entra en conflicto con otra en el registro de destino. Una denominación con palabras que se continúa bajo la CBCA debe ser preaprobada por Corporations Canada, y una denominación que se continúa en Ontario y no es numerada exige un informe NUANS orientado a Ontario.
¿Desde cuándo se rige la sociedad por su nueva jurisdicción?+
Desde la fecha del certificado de continuación emitido por la jurisdicción de destino. Una sociedad continuada bajo la CBCA queda sujeta a ella en la fecha que figura en su certificado federal de continuación. Una sociedad federal que sale deja de regirse por la CBCA en la fecha de su certificado de cese.
Korporex no es un bufete de abogados y no brinda asesoría legal. Esta página ofrece información general sobre la presentación de continuación; para asesoría sobre su situación particular, incluidas sus consecuencias fiscales, consulte a un abogado o contador.
Infórmese antes de presentar
Guías relacionadas
Comparaciones de jurisdicciones
Cómo constituirse en sociedad en Canadá: federal o provincial
La primera bifurcación real cuando se constituye en sociedad en Canadá es federal o provincial. Aquí están las diferencias, los costos y los pasos.
Guías de constitución
¿Qué son los estatutos de constitución?
Los estatutos de constitución son el documento fundacional que crea su sociedad. Aquí está qué contienen, por qué importa la estructura de acciones y cómo se presentan.
Cumplimiento y mantenimiento
¿Qué es un libro de actas y por qué lo necesita su sociedad?
Si se constituyó en sociedad, necesita llevar un libro de actas. Aquí explicamos qué es realmente, por qué no es opcional y qué pasa si lo ignora.